CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>
SPONSORED LINKS
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
RECOMMEND
台北〈2004~2005年版〉
台北〈2004~2005年版〉 (JUGEMレビュー »)
「地球の歩き方」編集室
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
台北〈2003~2004年版〉
台北〈2003~2004年版〉 (JUGEMレビュー »)
「地球の歩き方」編集室
RECOMMEND
MOBILE
qrcode
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
No.58 中正国際空港
0058

台北の名所/迷所 -13-

ここで一つ漢字のお話。

中国語の漢字には2種類あります。
繁体字と簡体字。

大雑把に分けますと、前者が台湾で使われている漢字、後者が中国(台湾では大陸とよく言っています)で使われている漢字です。

台湾で使われている繁体字は字の形が複雑で漢字の原型そのものです。
一方簡体字はカタカナのようにもとの漢字の一部分を用いていたり、かなり省略した書き方をしているものがあります。
日本の漢字はその中間に位置しているのではないかと思います。

中国語で「空港」のことを「機場」と書きます。台湾の中正国際空港は「中正機場」と書けば通じます。
「機場」の発音は難しいですがカタカナで書くと「ジーチャン」。

発音は置いといてこの「機」の字、中国へ行くと「机」と書きます。つまり中国の空港へ行くと「机場」と書かれているはずです。
日本語では「機」と「机」は異なる意味や使用法ですが中国語では同じです。

台湾の人でも「機会」など「機」の字を書くのが億劫な人は「机会」などとメモ書きしていたりしてます。

こんなところが漢字をはじめとする中国語を勉強していて面白いところです。

木へんをとった「幾」と「几帳面」の「几」も同じということになりますがどうでしょうか?




| 台北の名所・迷所 | 10:54 | comments(0) | trackbacks(0) |
No.56 光復市場
0056

台北の名所/迷所 -11-

またまた、お久しぶりです。
日本への帰任が決まり、あわただしくなってきました。
日本へ帰り社宅を見て決めてきました。
来月から東京都小金井市民になりそうです。
でもネタがある限りこのサイトは続けていきます。

さて、今日は近所さん登場。
台北に夜市も朝市もありますが、ここが一番近いです。
國父紀念館正門を出て歩行者用信号のある正面の横断歩道を渡って
そのまま仁愛路に沿わず、まっすぐ行くと見えてきます。
朝行けば、人であふれかえっていますのですぐわかると思います。

うちの奥さんはスーパーなど行かずこちらに行きます。
やはり近いし何よりも新鮮で安いのがいいみたい。
顔を覚えられたりして、おまけをつけてもらったり安くしてもらったりしているようです。

たまに日本人旅行者も見かけるのですが、旅行ガイドブックにも穴場として載っているのでしょうか。
國父紀念館に来たついでにいかがでしょう?
でも"朝早く"がポイントです。

2004年7月17日 台北時間 9:10 撮影
| 台北の名所・迷所 | 13:50 | comments(0) | trackbacks(0) |
No.54 松山空港
0054

台北の名所/迷所 -9-

台北の北東部に位置する国内線専用の空港です。
国内線の航空会社は4つほどあります。

日本のアナウンスもあり日本人も安心して(?)利用できます。

が、航空券の購入の際は日本語は通じません、あしからず。


2004年5月20日 台北時間 8:21 撮影
| 台北の名所・迷所 | 13:36 | comments(0) | trackbacks(0) |
No.50 祝・50回!光華商場
0050

台北の名所/迷所 -5-

2時間のご無沙汰です。
台湾時間はまだ3日ですが、日本では4日ですので取り急ぎ書きますよ。

いろいろありましたが、やっとこ50回を迎えました。
まだまだ、始まったばかりのようですが地道にコツコツ写真を掲載できたらと思います。

今日はおなじみ「台北の秋葉原」光華商場です。
秋葉原よりごみごみしていて、どんなところか興味がわいたのは最初だけでした。はっきりいって秋葉原へ行く方がはるかに楽しみがあります。

唯一の楽しみは、日本のドラマの海賊版DVDを売っていて、日本の人気ドラマのDVDを入手できるところでしょうか。
不思議ではありますが日本で最終回放送後、何日もたたないうちにもうそのDVDが売られているのには驚かされます。

2004年5月15日 台北時間 18:20 撮影


| 台北の名所・迷所 | 00:43 | comments(0) | trackbacks(0) |
No.48 鼎泰豊
0048

台北の名所/迷所 -3-

今、出張で台南に来ています。

さて、今日は『世界一小龍包のおいしい店』と言われ台湾でもっとも有名なお店です。
読み方は「ディン・タイ・フォン」。
ここは2001年の暮れに開店した比較的新しい方のお店で、
若者のストリート・忠孝東路の沿いにあります。

老舗の信義路の方よりは比較的すいています。
しかし、回転が速いせいか、店員の行動がすばやいのか、落ち着いて食べれない気が…。

でも、おいしさはやはり抜群です。

2004年5月1日 台北時間 9:51 撮影



| 台北の名所・迷所 | 21:13 | comments(0) | trackbacks(1) |
| 1/1PAGES |